۱۳۹۶ خرداد ۵, جمعه

نحوه گرفتن گواهینامه  برای ایرانیان و خارجی ها در ترکیه


به اطلاع دوستان میرسانیم که عزیزانی که تا کنون موفق به گرفتن گواهینامه ترک نشده اند میتوانند شخصا به تهیه این مدارک اقدام نمایند، شایان ذکر است داشتن گواهینامه ترک برای ما حکم کیملیک داره و در همه جای ترکیه به عنوان یه مدرک معتبر قبول دارند.

لینک راندو ( در لینک مذکور قسمت یابانجی سوروجو بلگسی را انتخاب کنید )
http://e-randevu.iem.gov.tr/randevu/
مدارک مورد نیاز
YABANCI SÜRÜCÜ BELGELERİNİN ÜLKEMİZ SÜRÜCÜ BELGESİNE
DÖNÜŞTÜRÜLMESİ

1 Sürücü belgesinin noterden veya elçilikten tasdikli tercümesi,
ترجمه گواهینامه ایرانی در کنسولگری با مهر تائید

2 Sürücü belgesi dosyası,
پرونده راننده که در روز حضور در اداره امینت خودشان بهتون میدهند

3 Sürücü belgesi müracaat formu, (Trafik tescil kuruluşunda elektronik ortamda mmdoldurulur),
پرینت راندو

4 Nüfus cüzdanının aslı ve fotokopisi ( yabancı uyruklular için ikametgah tezkeresi),
ایکامت تذکرسی ( کارت یا دفترچه اقامت )

5 İki (4) adet fotoğraf,
عکس 6*4 مخصوص اهلیت ( گواهینامه ) چهار عدد

6 Sağlık raporu (aslı) (Devlet Hastanesi veya özel sağlık kuruluşlarından),
برگه معاینه پزشکی ( با رفتن به یک بیمارستان دولتی و یا کلینک خصوصی درخواست انجام معاینه پزشکی برای اهلیت ( گواهینامه ) میکنید در بیمارستان دولتی با 15 لیر این کارانجام میشود

7 Kan grubu belgesi veya yazılı beyanı,
برگه گروه خونی که از بیمارستان تهیه میکنید

8 Yabancı sürücü belgesi aslı (İşlemden sonra iade edilmek üzere-Almanya sürücü mmbelgesi hariç),
اصل گواهینامه

9 Yabancı sürücü belgesinin renkli fotokopisi
فتوکپی رنگی پشت رو گواهینامه

10 Maliyeden veya bankadan harç makbuzu (
فیش پرداختی بانکی ب صینیف اهلیت هارجی ( پایه دوم ) در هر بانکی میتوانید واریز کنید به مبلغ 346.7 لیر

۱۳۹۶ خرداد ۴, پنجشنبه

اقامت و شهروندی در ترکیه

توجه داشته باشید که اقامت دائم با تابعیت (امتیاز شهروندی / وطن داشی) کاملا متفاوت است، سودجویان از ناآگاهی مردم در خصوص تفاوت این دو کلمه هم یشه سوء استفاده کرده اند:

اقامت دائم یعنی داشتن ویزای دائم و اجازه زندگی دائم به عنوان یک تبعه خارجی در خاک ترکیه و عدم نیاز به تمدید ویزا، یعنی چنان چه شخصی در ترکیه به صورت قانونی خانه ای اجاره کند و یا ملکی بخرد می تواند برای ویزای یک ساله قابل تمدید اقدام کند، اما با داشتن این ویزا فرد اجازه کار نخواهد داشت و چنانچه در سال بیش از 180 روز خارج از خاک ترکیه باشد، خود به خود اقامت یک ساله اش باطل می شود، حال چنانچه شخصی 8 سال متمادی به صورت قانونی و با داشتن ویزا در ترکیه زندگی کرده باشد، می تواند برای گرفتن اقامت دائم اقدام کند، که اقامت دائم تنها یعنی داشتن ویزای دائم و با وطن داشی و امتیاز شهروندی کاملا متفاوت است، اقامت دائم یعنی شخص به عنوان یک تبعه خارجی اجازه زندگی دائم در خاک ترکیه را دارد ولی هرگز شهروند و تبعه ترکیه محصوب نمی شود، بنابراین اخذ پاسپورت ترکیه شامل حال این فرد نمی شود.

مطابق بند ب ماده ۳۱ قانون اتباع خارجی و حمایت بین المللی، در صورت داشتن ملک غیر منقول شما میتوانید نسبت به درخواست اقامت کوتاه مدت اقدام کنید. توجه داشته باشید که خرید ملک غیرمنقول (خانه، مغازه، زمین….) تنها برای اخذ اقامت کوتاه مدت موثر است و تاثیر قطعی برای اخذ تابعیت ندارد.

قابل ذکر است که تابعیت با اقامت متفاوت است.


وقتی به شما اجازه اقامت داده میشود، یعنی میتوانید در کشور ترکیه ساکن شوید ولی شما هرگز به عنوان شهروند شناخته نمیشوید و کماکان به عنوان تبعه خارجی محصوب میشوید، یعنی پاسپورت کشور ترکیه به شما تعلق نمی گیرد، بنابراین از برخی از حقوقی که شهروندان ترکیه از آن بهره مند میشوند، نمی توانید استفاده کنید و تنها اجازه زندگی (ویزا) در ترکیه به شما تعلق می گیرد.

زمانی که شما درخواست تابعیت ترکیه میکنید و مورد پذیرش قرار میگیرد، شما به عنوان شهروند ترکیه شناخته میشوید و از حقوق شهروندان ترکیه بهره مند خواهید بود و پاسپورت ترکیه به شما تعلق می گیرد، که تنها در دو صورت می توان برای تابعیت ترکیه درخواست داد:

ازدواج واقعی با شهروند ترکیه (پس از ۳ سال زندگی مشترک می توان درخواست تابعیت داد) 

مطابق ماده 16 قانون تابعیت ترکیه: 
ازدواج با یک تبعه ترک، به صورت مستقیم باعث اخذ تابعیت ترکیه نمی شود. ولی اشخاصی که به واسطه ازدواج با یک تبعه ترکیه سه سال مداوم مزدوج بوده و زندگی کرده باشند، می توانند برای اخذ تابعیت ترکیه درخواست دهند. شرایط مورد نیاز برای اشخاصی که بعد از ۳ سال درخواست می دهند؛

زندگی در خانواده مشترک
عدم انجام فعالیتی مغایر با زندگی مشترک
عدم وجود حالتی مخالف امنیت ملی و نظم عمومی

داشتن اجازه کار قانونی، ویزای کار و بیمه کاری به مدت ۵ سال، بدون وقفه و توسط کارفرما در ترکیه

عدم اطلاع از تفاوت بین کلمات تابعیت (وطن داشی) و اقامت دائم، همیشه منجر به سوء استفاده از اشخاص ناآگاه شده است.